英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
24 / 750 ←次へ | 前へ→

【739】レベル5 Some people are so changed
レベル5  管理人 E-MAILWEB  - 06/7/23(日) -

引用する
    次の英文の下線部を和訳せよ。
  Some people are so changed by their life's experience that in old age they behave in completely unexpected ways. Many of us know elderly men and women who no longer act as we have come to expect them to act. I am not talking here about victims of senile dementia*. In the examples I am talking of the person continues to behave in what most people would agree is a normal manner, but one so remote from his old self that he appears, to those who know him, to be someone else entirely.
(注) senile dementia : 老年性痴呆
――東京大学 〔4〕―(C)――89年

・あなたの訳は、この投稿に返信する形で投稿してください。
・訳文とあなたの学年を入れておいてください。訳を投稿できるのは受験生のみです。
・訳は何人でも投稿してかまいません。ある程度、訳が集まったところで優秀な訳を選びます。

1,041 hits

【739】レベル5 Some people are so changed 管理人 06/7/23(日) レベル5
┗ 【741】Re:レベル5 Some people are so changed 茶蔵(一浪) 06/7/24(月)
┗ 【748】■8/10■ 管理人 06/8/5(土)

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
24 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
81,819
(SS)C-BOARD v3.8 is Free