メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1715 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【5005】■動名詞と不定詞 mie 05/10/4(火) 質問
【5859】Re:動名詞と不定詞 桐生冬芽 06/5/2(火)
┗ 【5863】Re:動名詞と不定詞 管理人 06/5/2(火)
【5859】Re:動名詞と不定詞
 桐生冬芽  - 06/5/2(火) -
引用する
パスワード
   残念ながら管理人さんの説明は不適切と思われます。

"What's your favorite sport?"
と、What sport do you like?
は、ほぼ同じ意味で、後者には「I like to ski.」と答えられるわけですから「to ski はまだしたことがない、これからするわけですから、まだしたことがないのに、好きも嫌いもないわけです。」と言うのは筋が通りません。
問題なのは「favorite」と「like」の「相」の違いです。

「favorite」には「今まで経験した中で一番好きな」という「完了」のニュアンスがありますからto不定詞の「未完了」とは合致しないのです。

「to ski はまだしたことがない」わけではなく、まだ終わっていないという意味です。
【5863】Re:動名詞と不定詞
 管理人  - 06/5/2(火) -
引用する
パスワード
   ▼桐生冬芽さん：
>残念ながら管理人さんの説明は不適切と思われます。

>「to ski はまだしたことがない」わけではなく、まだ終わっていないという意味です。

たしかに「まだしたことがない」というと「今まで一度もその経験がない」という意味になりますから、「まだしてない」と言ったほうがよかったですね。
<sage>
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1715 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free