▼管理人さん：
> With only two tellers working at the bank, the line I was standing in was moving very slowly. As I waited, I began to fill in my withdrawal slip. Not sure of the date, I turned and asked the woman behind me.
> "It's the fifth," she replied.
> From the back of the line a man advised, "Don't write it in yet!"
その銀行にはテラーが２人しかいなかったので、私が並んでいた列はなかなか進みませんでした。列に並んだまま、引き出し用の紙に情報を書き始めました。その日の日付があいまいだったので、後ろに並んでいる女性にそれを尋ねました。その女性は「５日ですよ。」と答えました。後ろの方に並んでいた男性が、「まだ書かないほうがいいですよ。」と教えてくれました。
質問
withdrawal slip にぴったり当てはまる日本語はありますでしょうか？
英語とは関係ありませんが、なぜ書かないほうが良かったのか気になりました。
高３で医学部を目指しております。今年のセンター試験は161点でした。
よろしくお願いします。
