メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3264 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【6668】Re:関西外語大短大部

M.Hoshi - 06/11/2(木) -


	引用する

	パスワード

▼Fukuchanさん：
>I have been trying to get in touch with him (　 ) the past week.
>で正解はsinceに成っていましたが。
>(for) the past week＝「この１週間」が正解ではないでしょうか。
>訳は「私は先週以来彼と連絡をとろうと努めてきました。」と成っていますが。

ちょっと紛らわしい問題のような気がしますが、、、、
forを入れてしまうと、for the past weekというのが「明らかに過ぎ去った過去の期間」を表す語句になってしまうため、現在完了形では使えないと思います。
そこでsince the past weekとする事で「(過ぎ去った)過去の一辞点以降(現時点まで)」という意味を持たせて現在完了形でも使えるようにということを理解させる問題なのではないでしょうか。

47 hits