メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

4345 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【5558】Re:先週のー＞この前の

管理人 - 05/11/21(月) -


	引用する

	パスワード

ご説明、ありがとうございました。今まで機械的に、「先週の」とやっていましたが、「先週の」という意味になることもあれば、「今週の」という意味になることもあるのですね。ちょっと時間はかかると思いますが、少しずつ修正していきたいと思っています。余談ですが、同じようなことで、more than 10 を「10以上」と訳すと厳密には間違いで、整数のみに限れば「11以上」と訳すのが正しいというのを思い出しました。

90 hits