メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3822 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【6095】Re:拓殖大の穴埋め問題

M.Hoshi - 06/8/22(火) -


	引用する

	パスワード

▼hiroさん：
>和訳６年前からつい最近まで私は早起きでした。
>問題文 Until recently I (　 ) an early riser for the last six years.　[拓殖大]
>正解 have been
>had been だと思ったのですが、なぜhave been が正解なのかが分かりません。
>宜しくお願いします。

私も個人的にはhad beenでも完全には間違いだとはいいきれない気はします。しかしこれはもうrecentlyという語をどの時制で使うのが最も一般的なのかという語法の範疇なので、参考書や辞書に従って「過去又は現在完了のいずれかの時制で使う」ものだと理解するしかないのではないでしょうか。おそらくrecentlyという語が過去の一点というよりも、むしろ現在と何らかのつながりがあるという意味を強く含意している（「近ごろ, 最近；新しく；さっき」のように訳されます)というふうに理解するしかないのでは、、、

99 hits