メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1472 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6583】濁協大の問題 mana 06/10/27(金) 質問
【6594】Re:濁協大の問題 Fukuchan 06/10/27(金)
┗ 【6595】Re:濁協大の問題 mana 06/10/27(金) 解決
【6594】Re:濁協大の問題
 Fukuchan  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>母はこの夏入院していました。
>問題文 My mother was in the hospital during (　 ).　[獨協大]
>正解 the summer
>貴方の答え the years
>正解が何故the summerになるのでしょうか？
>どなたかご指導よろしくお願いします！

日本語で「この夏」とあるのでしたら「the summer」が当然答えになります。
しかし日本語がないのでしたら「the years（その数年間）」も特定の期間になるので良いのではないでしょうか。
I stayed there for a week.(不特定の期間）「私はそこに1週間滞在した。」
I stayed there during the week.(特定の期間）「私はその1週間そこに滞在し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た。」
I stayed there for five months. During the five months I learned a lot.
==「私はそこに5ヶ月間滞在した。その5ヶ月のあいだに私は多くのことを学んだ。」
【6595】Re:濁協大の問題
解決  mana  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   なるほど。
問題自体には日本語訳はなかったのでこの答えにしたのですが･･･
ありがとうございました！
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1472 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,443
(SS)C-BOARD v3.8 is Free