メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

1332 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【8635】Re:It's high time 過去形～.について

M.Hoshi - 07/3/21(水) -


	引用する

	パスワード

▼サトシさん：
>わかりやすい解説ありがとうございます。
>たしかに時制を１つずらして考えるとよくわかりました。
>
>It's high time 過去形～.では”現実”世界に
>仮定法では”非現実”世界に時制をずらすということでしょうか。

It's high time 過去形～.という構文では「もう～してもいい頃だ」のように仮定法(過去)の”非現実世界での現在時制”のように訳し、現実世界の過去時制の「～した時間だ」と訳してはならないという意味です。すなわち仮定法では直説法の過去時制動詞を非現実世界(仮想世界)の”現在時制”のように訳す必要があるという意味です。

86 hits