メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

4346 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【5557】Re:先週のー＞この前の

M.Hoshi - 05/11/21(月) -


	引用する

	パスワード

▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳彼は先週の日曜の朝、ニューヨークに発った。
>>問題文 He left for New York (　 ) the morning of last Sunday.　　[東洋大]
>>正解 on
>これは以前からご指摘のあった問題ですが、なんとなくわかるのですが、お時間があれば、「先週の」ではなく、「この前の」にしなければいけない理由を説明していただけますか？

1週間と言うのは日曜日から始まると考えるのが一般的だと思います。
例えばこの会話が今週の水曜日にあったとすると、先週の日曜日とは前の前の日曜日になってしまい、英語でいうところのlast（今から見て最も時間的に近い）の意味にはならなくなってしまうのではないでしょうか？

77 hits