| |
Nasreddin
=========
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and got on to one of them. He counted the donkeys, and there were only five, so he got off and went to look for the sixth. He looked and looked but did not find it, so he went back to the donkeys and counted them again. This time there were six, so he got on to one of them again and they all started.
After a few minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed, and Nasreddin said to him, 'I left my house with six donkeys; then I had five; then I had six again; and now I have only five! Look! One, two, three, four, five.' 'But, Nasreddin,' said his friend,'You are sitting on a donkey too! That is the sixth! And you are the seventh!'
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
■ポイント■
・you are the seventh! / you are the seventh (donkey)! ということ。
・donkey / ロバ とんま
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇ロバを数える
==============
ある朝、ナスレディンが６頭のロバをつれて市場に出かけた。しばらく行くと、つかれたので、ロバに乗った。しかし、ロバを数えてみると、５頭しかいなかった。ロバから下りて、いなくなった１頭を探したが、見つからなかった。あきらめて、もどって、もう一度数えると、ロバは６頭いた。また、ロバに乗って市場へ向った。
しばらくして、数えてみると、ロバは５頭しかいなかった。数え直していると、知り合いが通りかかったので、
「ロバを６頭連れて家を出たが、いつの間にか５頭になってたんだ。それが６頭になって、で、また、５頭になっている。１，２，３，４，５」
「ナスレディン。６頭目はおまえが乗っているそのロバだよ。さしずめ、７頭目のロバはおまえ自身というところだな」
|
|
※このページのイラストはHIROMI'S ILLUSTRATION WORLDの素材を使用させていただいています。
