英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
307 / 750 ←次へ | 前へ→

【455】レベル4 The only advice that one person [お茶の水女大]
レベル4  管理者  - 04/7/6(火) -

引用する
   下線部の there, none があらわすものを具体的にして和訳しなさい。
  The only advice that one person can give another about reading is to take no advice, to follow your own instincts, to use your own reason, to come to your own conclusions. After all, what laws can be laid down about books? Each must decide for himself. To admit authorities into our libraries and let them tell us how to read, what to read, is to destroy the spirit of freedom. Everywhere else we may be bound by laws and conventions ---there we have none. [お茶の水女大・改]

198 hits

【455】レベル4 The only advice that one person [お茶の水女大] 管理者 04/7/6(火) レベル4

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
307 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
81,862
(SS)C-BOARD v3.8 is Free