過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
225 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
【4236】法律というと [大阪府立大学 英訳 2006]
 管理人 E-MAILWEB  - 07/3/30(金) -
引用する
   　次の日本語の文章の下線部(1)と(2)を英語に訳せ。
　法律というと、どこかうっとうしいもの、ばかばかしいものと思っている人が多い。しかし、実際は法律こそが私たちの生活を守っているものである。(1)仮に、現在あるたくさんの法律が一夜にしてなくなったとしたら、世の中はどんなものになるかを考えてみよう。
　刑法がなければ何が犯罪かも決らない。力さえあればどんなことをしてもよいと思う人が出てくるだろう。道路もみんなが自分勝手なスピードで走り、交差点もちゃんと止まらないかもしれない。危なくて外出もままならない。また、あらゆる意味で弱者の救済は事実上なくなる。民主的な社会など雲散霧消してしまうだろう。
　(2)私たちが一人ひとり平等に生きていくには、社会全体で共通のルールとみなせる法律がどうしても必要なのである。テレビや電話がなければ不便なのは確かだが、ないと生活できないわけではない。しかし、法律がなければ、そもそも私たちの享受している文明的な生活自体がなりたくなるのである。
――大阪府立大学　前期日程（２月25日実施）――2006年
219 hits
【4236】法律というと [大阪府立大学 英訳 2006] 管理人 07/3/30(金) ≪
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
225 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
137,986
(SS)C-BOARD v3.8 is Free