メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
319 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9303】??? かおり 09/6/20(土) 自信あり
┗ 【9305】Re:??? 管理人 09/6/20(土)
【9303】???
自信あり  かおり  - 09/6/20(土) -
引用する
パスワード
   和訳 The cherry-tree has long been to Japan what the rose is to Western nations.
問題文 次の日本語と同じ意味になるように（ ）内の語を並びかえて英文を完成しようとすると、１語ずつ不足する。その足りない語を記せ。
桜の木は昔から日本においては、西洋諸国におけるバラのようなものである。
(Western, the, long, nations, to, rose, the, is, has, to, cherry-tree, Japan, been)
正解 what
貴方の答え as
I am sure this answer "as" is also correct. Either what or as will do.
【9305】Re:???
 管理人 E-MAILWEB  - 09/6/20(土) -
引用する
パスワード
   what のほうが頻度ははるかに高いですが、as も可能のようですね。
ということで、ヒント――４文字の単語で。というヒントを入れておきました。これで、what のみが正解ということになります。
参考：
"* is to * as * is *" の検索結果 約 202,000 件
"* is to * what * is *" の検索結果 約 4,490,000 件
<sage>
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
319 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
195,996
(SS)C-BOARD v3.8 is Free