英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

7 / 233 ﾂﾘｰ

【745】■10/10■ 管理人 06/8/1(火)

ヒロミ - 06/7/31(月) -

She always looked, but never really was happy
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際幸せではなかった。

管理人

- 06/8/1(火) -

▼ヒロミさん：

>She always looked, but never really was happy
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際幸せではなかった。

 She always　　looked

　　　　　　　 but

　never really was happy.

簡単な等位接続詞の問題です。「彼女はいつも見ていたが……」という間違いをしないように。

■訳例■
彼女はいつも幸福そうに見えたが、しかし実は決して幸福ではなかったのだ。

ところで、レベル別のは今は添削することができませんから、[#744]に挑戦してください。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

7 / 233 ﾂﾘｰ

ページ：

┃

記事番号：

81,820

(SS)C-BOARD v3.8 is Free

英文和訳専用掲示板投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。