英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
18 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【720】レベル２ I saw no one coming 管理人 06/1/22(日) レベル２
【725】Re:■８/10■ るる。 06/2/1(水) 解決
【725】Re:■８/10■
解決  るる。  - 06/2/1(水) -
引用する
   返信ありがとうございます。
日本語が難しいです:( 　「裏口」ですか、なるほど。


＞「私は背後のドアから誰も出て来ないのを見た。」と「事実」を目的語にできるのか、迷いました。
ということで、なにを言おうとしていたかというと、

「『裏口(訂正させていただきます)に人の出入りがない様子』を確認した」とも取れるのかな、と思ったのです。


中学時代からから"ノリ"で読む癖がぬけなくて、文法的に考えるのはひどく苦手ですが、納得しました。丁寧な解説有難うございました。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
18 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
81,820
(SS)C-BOARD v3.8 is Free