メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1555 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→

【6363】和洋女子大の問題 mana 06/10/1(日) 質問
┣ 【6364】Re:和洋女子大の問題 M.Hoshi 06/10/1(日)
┗ 【6365】Re:和洋女子大の問題 管理人 06/10/1(日)
┗ 【6368】Re:和洋女子大の問題 mana 06/10/1(日) 解決

【6363】和洋女子大の問題
質問  mana  - 06/10/1(日) -

引用する
パスワード
   彼は2冊本を貸してくれたが、そのどちらも読んでいない。
問題文 He lent me two books, neither of (  ) I have read. [和洋女子大]
正解 which
貴方の答え them
whichを入れたら「どちらかのどっち」みたいなおかしなおかしい訳にならないでしょうか?

【6364】Re:和洋女子大の問題
 M.Hoshi  - 06/10/1(日) -

引用する
パスワード
   ▼manaさん:
>彼は2冊本を貸してくれたが、そのどちらも読んでいない。
>問題文 He lent me two books, neither of (  ) I have read. [和洋女子大]
>正解 which
>貴方の答え them
>whichを入れたら「どちらかのどっち」みたいなおかしなおかしい訳にならないでしょうか?

この場合のwhichは疑問詞ではなく関係代名詞(目的格)で、その先行詞はtwo booksですから「どっちのどっち」の様な訳にはならず、模範訳にあるような感じになります。
関係代名詞の用法としてこの例にあるような「不定代名詞+of+関係代名詞which[whom]」という形で使われることが有ることも知っておいてください。多分に文語的で硬い表現だということのようです。

【6365】Re:和洋女子大の問題
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/1(日) -

引用する
パスワード
   ▼manaさん:
>彼は2冊本を貸してくれたが、そのどちらも読んでいない。
>問題文 He lent me two books, neither of (  ) I have read. [和洋女子大]
>正解 which
=================
He lent me two books, neither of (  ) I have read.  [和洋女子大]
(1)that
☆(2)which
(3)what
(4)them
=================

(4)them はどうしてだめかということを説明しますが、結局、[#T6225]と同じことです。
英語では、
He lent me two books ...
というのはこのままピリオドを打つことができるので、文です。さらにこの後に文を続ける場合には、
×He lent me two books 文
はできません。文を続ける場合には、
(1)
He lent me two books but 文
というように等位接続詞を入れて文を続けなければいけないのです。
また、He lent me two books 文 はだめですが、その文を文ではなく節にしてしまえば、
(2)
He lent me two books 節
というようにつなげることができます。

この問題の場合、等位接続詞はありません。(  )に and / or / but を入れることはできません。だから、節にするわけです。節を作るには、従位接続詞か関係詞か疑問詞など文と文をつなぐ接着剤のようなものが必要です。neither of (them) I have read としてしまうと、どこにもそれがないので間違いなのです。

最後に、この文は、
He lent me two books.
I have read neither of them.
を1つにしたものです。

【6368】Re:和洋女子大の問題
解決  mana  - 06/10/1(日) -

引用する
パスワード
   なるほど!
ありがとうございました!

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1555 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
195,996
(SS)C-BOARD v3.8 is Free