英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
38 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【581】レベル５ All modern scientists believe　[釧路公大] 管理人 04/9/21(火) レベル５
【654】hey → they 管理人 04/12/6(月)
┗ 【655】Re:hey → they 子猫 04/12/7(火)
【654】hey → they
 管理人  - 04/12/6(月) -
引用する
   ▼子猫さん：
>▼管理人さん：
>
>まず、１に関して、イラク人と書いたのは、the Sumerians の読み方がわからなかったのと、「こんにち、いわゆる、イラクに住んでいる〜」と書いてあるので、なんとなく、イラク人とかいてしまいました。
>
>　２の和訳では、hey were expected to.の部分のto以下が何を表しているのかよくわかりません。ご指導お願いします。

hey は they の間違いだったので、修正しておきました。
to 以下は、act が省略されています。
【655】Re:hey → they
 子猫 E-MAIL  - 04/12/7(火) -
引用する
   ▼管理人さん：
>▼子猫さん：
>>▼管理人さん：
>>
>>まず、１に関して、イラク人と書いたのは、the Sumerians の読み方がわからなかったのと、「こんにち、いわゆる、イラクに住んでいる〜」と書いてあるので、なんとなく、イラク人とかいてしまいました。
>>
>>　２の和訳では、hey were expected to.の部分のto以下が何を表しているのかよくわかりません。ご指導お願いします。
>
>hey は they の間違いだったので、修正しておきました。
>to 以下は、act が省略されています。

エジプト人は、規則化された社会の存在を信じている。人々は、自分たちがその事を演じるのを期待されているので、そのことを演じた。
お願いします。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
38 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
81,864
(SS)C-BOARD v3.8 is Free