(1)
あの少女はメアリーです。
.
(2)
あの少女はメアリーですか？
?
(3)
あの少女は歌っています。
.
(4)
あの少女はトムと歌っています。
.
(5)
that girl 【】 singing with Tom
that girl ←(singing with Tom)(6)
あの歌っている少女はメアリーです。
.
(7)
トムと歌っているあの少女はメアリーです。
.
That girl ←(singing with Tom) is Mary.(8)
トムと歌っているあの少女はメアリーですか？
?
※
日本語: （どんな）→少女
英語: 少女←（どんな）■日本語と英語
日本語
私は英語を勉強する。 | 英語
I study English. |
| SOV文型 | SVO文型 |
| 昼食を食べる | eat lunch |
| 速く走る | run fast |
| 走れる | can run |
| (おもしろい)→本 | an (interesting)→ book |
| (若者にとっておもしろい)→本 | a book (interesting to young people) |
| (絵でいっぱいの)→本 | a book ←(full of pictures) 名詞←形容詞＋名詞 |
| (机の上の)→本 | the book ←(on the desk) 名詞←前置詞＋名詞 |
| (読むべき)→本 | the book ←(to read) 名詞←不定詞の形容詞用法 |
| (公園で走っている)→少年 | the boy ←(lrunning in the park) 名詞←分詞の形容詞用法 |
| (漱石によって書かれた)→本 | a book ←(written by Soseki) 名詞←過去分詞の形容詞用法 |
| (私が昨日買った)→本 | the book ←(I bought yesterday) 名詞←接触節 |
| 私が昨日買っただ本 | the book ←(which I bought yesterday) 名詞←関係詞節 |
――
公立高校入試並び替え問題（後置修飾）