メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3615 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【6309】Re:二重否定でしょうか？

Fukuchan - 06/9/20(水) -


	引用する

	パスワード

The weather couldn't have been better for a picnic (than this.)
than thisを補ってみてください。「天気はこれ以上はよくなりようはなかった。(この天気が一番よい）」→「ピクニックにとっては最高の天気だった。」の意味です。
could do--==(仮定法で)「(しようと思えば)出来るだろう、（ことによると）ありうるだろう。」の意味があります。
eg Nothing could be further from the truth. (than thisが省略)
　「これほど真実から遠いものはありえないだろう。→これは全く真実では　　　い。」
could have done--==(仮定法で)「(しようと思えば)出来ただろう、(ことによると)ありえただろう。」
これは(現実)と(反実仮想＝仮定)との比較と考えれば分かり易いと思います。
私は個人的には一種の「最上級」と思っております。

56 hits