| |
▼M.Hoshiさん：
>教えてください。
>
>問題文 次の英文のうち英文として誤りのあるものを１つ選びなさい。 [日本大-理工]
>正解 Japanese is difficult for Europeans to learn it.
>解説 ■解説■
>(3)Japanese is difficult for Europeans to learn it.
>↓
>(3)Japanese is difficult for Europeans to learn.
>
>と成っていますが、itはあってもなくてもどちらでもいいと思っていたのですが、、、
>確かfor XXXが入っている場合はitが残ってもいいいはずじゃなかったでしょうか。
>それとも私の勘違いでしょうか？
tough 構文と too 〜 to 構文を混同なさっているのでは？
この文はいわゆる tough 構文と呼ばれるものですよね。もともと、For Europeans to learn Japanese is difficult. とか It is difficult for Europeans to learn Japanese. の Japanese が文頭に移動してできた構文ですから、learn Japanese の Japanese は空になります。
ご指摘の it があってもなくても、というのは、下のことではないでしょうか？コンサイス英文法辞典より引用。
=================
この規則は、too …… to 不定詞、enough …… to 不定詞構文においても適用されるが、この場合には、その適用は随意(optional)であるようである:
This problem is too abstract for Bill to solve (it).
|
|
メイン掲示板
- 06/8/23(水) -
