メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3188 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【6745】Re:この言い方は正しいですか？
 Fukuchan  - 06/11/6(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 これは彼が予期していたような宴会ではなかったし、また、我慢しようと思っていたものでもなかった。
>問題文 This was not the sort of reception he had anticipated, nor was (　 ) he was prepared to tolerate.　　[駒澤大]
>正解 it one
>
>the　oneだったらいいと思いますが、、、こういう言い方もあるんでしょうか？

私の考えでは
この文はnorが接続詞で、後に倒置された節が続いているのではないでしょうか。
nor以下をandを用いて書き換えてみますと
This was not the sort of reception he had anticipated, and it(=this) was
not one(=a sort of reception) he was prepared to tolerate、either.
を表しているのではないでしょうか。正解は個人的には「it the one」があれば
もっと良いように思われますが。
88 hits
【6729】この言い方は正しいですか？ M.Hoshi 06/11/6(月)
┗ 【6745】Re:この言い方は正しいですか？ Fukuchan 06/11/6(月) ≪
┗ 【6765】Re:この言い方は正しいですか？ M.Hoshi 06/11/6(月)
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3188 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,979
(SS)C-BOARD v3.8 is Free