| |
▼UECHONさん：
>上記問題で解答は＜3 wash＞でした。＜2 washing ＞ではどうして不可なのでしょうか？よろしくお願いします。
これは簡単に言うと、
All you have to do is ( ) the dishes in the kitchen.
と主語の部分で不定詞を使っているので、「これからする」こと＝washing ではおかしいからでしょう。washing は「今洗っている」ということです。
（to V と Ving の違いについては、[#6277]、その他検索してみてください）
以下のと比べてみてください。
All I've been doing is eating and sleeping.
食っちゃ寝の生活だ。
What the Internet is doing is forcing us to see the world in a different way.
インターネットによって、私たちは世界を違った目で眺めざるを得なくなっている。
この構文はよく、
You have only to wash the dishes in the kitchen.
と同じだと説明されます。だから訳すときも、「あなたがしなければならないすべては、台所で皿を洗うことだ」とするよりも、only を踏まえて、「あなたは台所で皿を洗いさえすればよい」とします。
|
|
メイン掲示板
- 06/12/27(水) -
