メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1716 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【8244】Re:想像なのか現実なのかを->想像と現実の違いを
 管理人 WEB  - 07/1/1(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 大人とは違って、子どもは、想像なのか現実なのかを言わないで、想像の世界と現実の世界を行き来することがよくある。
>問題文 Unlike adults, children often move between imagination and reality (　 ) telling the difference between them.　[追手門学院大]
>正解 without

「想像と現実を区別しないで」と訳したほうがいいかとも思いましたが、とりあえずご指摘の通りにしておきました。
本年もよろしくお願いいたします。m(_ _)m
89 hits
【8236】想像なのか現実なのかを->想像と現実の違いを M.Hoshi 07/1/1(月)
┗ 【8244】Re:想像なのか現実なのかを->想像と現実... 管理人 07/1/1(月) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1716 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free