| |
▼manaさん：
>問題文 次の日本文の意味にもっとも近い英文を１つ選びなさい。
>お茶が好きな人もいれば、コーヒーのほうが好きな人もいるし、ただの水が好きな人もいる。 [上智大]
>正解 Some people like tea, some prefer coffee, and some like plain water.
>貴方の答え Some people like tea, others prefer coffee, and some other like plain water.
>答えは何故こうなるのでしょうか？
>どなたかご教授お願いします。
Some people like tea, others prefer coffee, and others like plain water.
とすれば正しい文です。
つまり、これはある集合の中の３種類（もちろんそれ以外にもある）を取り出す言い方です。
Some ... others ... others
か
Some ... some ... some
となります。どっちでも同じことです。あなたの選んだ ... some other like plain water は、some other の部分がまずいわけです。some people → some,
other people → others と簡略化しますが、some other people を some other とすることはできません。簡略化するなら、some others となります。しかし、ここでは、some か others かのどちらかで十分なので、some others とするよりもずっと普通です。
|
|
メイン掲示板
- 07/3/7(水) -
