| |
▼Suzukiさん：
>［本文なし］次の和文の訳として１〜４のうち明らかに間違っている文を１つ選びなさい。
>そんなこと言うもんじゃないよ。 [上智大]
> It is not right to say such a thing.
> You must not say such a thing.
> Such things should not be said.
> You ought to not say such things.
> 正解は4になっていますが、正解は2のYou must not say such athing. では。
> ought not to .. ならただしですが、
まちがっているものを選ぶのですから、(2) You ought to not say such things.が正解です。これ以外の文は３つとも正しい文です。
(1) You must not say such a thing.
(2) You ought to not say such things.
(3) Such things should not be said.
(4) It is not right to say such a thing.
|
|
メイン掲示板
