メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1015 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【8963】Re:英検２級
 管理人 E-MAILWEB  - 08/2/28(木) -
引用する
パスワード
   ▼桐生冬芽さん：
>和訳 あなたの今日の午後のスピーチは長すぎたし、少しばかりあいまいでした。次回は短くして、的を得たものにしたほうがいいでしょう。
>問題文 Your speech this afternoon was much too long and a little too vague. Next time you should make it shorter and more (　 ).　　[英検２級]
>
>正しくは「的を射た」ですね

「的を射た」と「的を得た」は、議論が分かれるみたいですね。ぼくの感じからすると、的を得たのほうが自然なのですが……。ちょっと考えさせてください。
cf:
http://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2006/03/__f971.html
88 hits
【8962】英検２級 桐生冬芽 08/2/28(木)
┗ 【8963】Re:英検２級 管理人 08/2/28(木) ≪
┗ 【8964】Re:英検２級 桐生冬芽 08/2/28(木)
┗ 【8965】Re:英検２級 管理人 08/2/28(木)
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1015 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,979
(SS)C-BOARD v3.8 is Free