| |
▼桐生冬芽さん：
>和訳 「アルバート、乗馬をしたことがある？」
>「一度もないけど、一度やってみたいよ」
>問題文 A: Albert, have you ever been horse riding?
>B: No, never. But I'd like to give it a ( ). [英検準２級]
>正解 try
>
>
>これはどうして「been」なのでしょうね。
>「been」と言う事は時制を現在に直せば
>「＊You are horse riding.」と言う事になってしまいますよね。
たしかに言われて見ればおかしいと思って、全問題集をチェックしてみました。が、問題文はこれで間違いありません。で、考えたのですが、以下のような説明ではいかがでしょうか？
「ロンドンに行く」というのは、You go to London と言います。「ロンドンに行ったことがありますか？」は、Have you ever been to London? と言います。それと同じことで、「乗馬に行く、乗馬をする」というのは、go horse riding と言います。これは、go shopping (fishing, skating, skiing, boating, sightseeing) などと同じことです。で、「乗馬をしたことがありますか？」は、 Have you ever been horse riding? となります。
go to London → been to London
go horse riding → been horse riding
>「been」と言う事は時制を現在に直せば「＊You are horse riding.」と言う事になってしまいますよね。
たしかにそうですが、これも、Have you ever been to London? を現在に直せば、＊You are to London. となってしまいますよね？
|
|
メイン掲示板
- 07/1/31(水) -
