メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2416 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【7532】訳の変更提案
 M.Hoshi  - 06/11/30(木) -
引用する
パスワード
   和訳 和訳 その国にはどれにもまして大きな市がある。
問題文 There is as (　 ) as any in the country.　[英検１級]
正解 large a city

”その国にはどれにもまして大きな市がある。” としてしまうと「他の国と比べて」と言う意味になってしまいませんか。「その国のどこよりも大きな市が（そこに）ある」の方がいいと思いますがどうでしょうか。
79 hits
【7532】訳の変更提案 M.Hoshi 06/11/30(木) ≪
┗ 【7558】Re:訳の変更提案 管理人 06/12/2(土) 要確認
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2416 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,979
(SS)C-BOARD v3.8 is Free