メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3269 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【6663】Re:what I can do for youでは？
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/31(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：

>→what I can do for youとdoが必要なのではないでしょうか。(なくてもいいのかもしれませんが)　また和訳は”出来る事は何でも”のほうがいいと思いますが、、、

英文のほうは、do がなくてもかまいませんし、むしろそのほうが二度も do を使うよりも自然だと思います。訳のほうは変えました。
5 hits
【6657】what I can do for youでは？ M.Hoshi 06/10/31(火)
┗ 【6663】Re:what I can do for youでは？ 管理人 06/10/31(火) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3269 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
198,157
(SS)C-BOARD v3.8 is Free