| |
▼manaさん：
>彼がそんなに失礼な口をきいたなんて信じられない。
>問題文 I cannot believe ( ) he spoke so rudely.
>正解 that
>貴方の答え what
>何故答えはthatになるのでしょうか？
whatが(関係代名詞だろうが疑問代名詞だろうが)ダメな理由を説明します。whatの品詞は名詞です。そうするとhe以下の文のどこかにこのwhatが入るべき不完全な要素がないといけないのですが、そうはなっていません。したがってwhatは使えないというのが解ります。(注；spokeには他動詞としての用法もありますので目的語を取る事は出来ます。したがってwhatを関係代名詞と考えることは論理的には可能ですが、文の意味として「彼がそんなに失礼な話し方をしたところのなにかを信じられない」となり、意味が自然に通りません。またwhatを疑問代名詞と見なしても「彼が何をそれほど失礼に話したのかを信じられない」となり、こちらも意味がいまいちです。)
spokeを自動詞と見なし「彼がそんなに失礼な口の聞き方をしたとは信じられない」となる様な単語を選ぶのが合理的です。
一方believeは他動詞で目的語がないと意味が完結しません。そこで名詞節(これがbelieveの目的語になります)をまとめる事が出来るthatを選択します。
|
|
メイン掲示板
