メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
7723 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【2179】Re:仕事が遊びではないのは->
 管理人  - 05/6/2(木) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 仕事が遊びではないのは、仕事が人生の唯一の目的でないのと同じことだ。
>問題文 Work is not, (　 ) play, the only object of life.　[英検１級]　
>正解 any more than　
>
>Work is not the only object of life any more than play.と同じ文なら、
>「遊びが唯一の人生の目的でないのは」になりませんか？

完全に当方の間違いでした。ご指摘いただき、ありがとうございました。

遊びもそうだが、仕事は人生の唯一の目的ではない。

と正しい訳に書き直しました。
50 hits
【2178】仕事が遊びではないのは-> M.Hoshi 05/6/2(木)
┗ 【2179】Re:仕事が遊びではないのは-> 管理人 05/6/2(木) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
7723 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,694
(SS)C-BOARD v3.8 is Free