英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
163 / 750 ←次へ　｜　前へ→
【599】Re: What is new to our time is the realization
 真理  - 04/9/27(月) -
引用する
   　　　真理　高3

　

かつては荒っぽく恐ろしい主人であった
のだが、自然は今は従順であり人類の力から
保護する必要がある。しかし、人類がどんな
に知的技術的高度性を獲得しようとも、自然
に抱かれ続けているのだからその釣合もまた
人類に不利な方に移動していて、さらにまた、
人類が地球に向ける脅威も人類自身への脅威
なのだ



　これはレベル６ではなかったでしょうか。


　　質問です。

１）　Taken in its entirlyは
　Taking in its entirlyでも良いのですか。

２）これは決まり文句ですか。

　以上お願いします。
434 hits
【556】レベル５ What is new to our time is the realization　[大阪大学] 管理人 04/9/14(火) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【599】Re: What is new to our time is the realiz... 真理 04/9/27(月) ≪
┗ 【601】■7/10■ 管理人 04/9/27(月)
┗ 【606】再投稿 真理 04/9/29(水) 質問
┗ 【608】■訳例■ 管理人 04/10/10(日)
┗ 【610】Re:■訳例■ 真理 04/10/10(日) 解決
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
163 / 750 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
83,495
(SS)C-BOARD v3.8 is Free