| |
▼madchiefさん：
>アンディ「今夜、車をかしてもらえないかな？」
>ユタカ「もちろん、いいよ」
>アンディ「ありがとう。明日の朝かえすつもりだから」
>問題文 Andy: Would you mind lending me your car tonight?
>Yutaka: ( )
>Andy: Great! Thank you. I'll bring it back to you tomorrow morning. [センター 2005本試験]
>正解 Well, I guess not.
>貴方の答え Yes, I'd like to.
>これって Would you mind ~ingに対する決まった応答ですか？
>もしそうならこの形のまま覚えるべきですかね？
mind は「いやがる」という意味なので、Yes, I'd like to.という答え方はおかしいですよね。I guess I wouldn't mind lending you my car tonight. ということなので、I guess not. となります。
ま、覚えておいてもいいと思いますが。決まった応答なら、以下のようなかんじでしょう。
http://morimine.sakura.ne.jp/H/gifs/Would_you_mind.gif
|
|
メイン掲示板
