メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
254 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9514】和訳おねがいします。 madchief 10/8/9(月)
┗ 【9515】Re:和訳おねがいします。 管理人 10/8/9(月)
┗ 【9518】Re:和訳おねがいします。 madchief 10/8/10(火)
【9514】和訳おねがいします。
 madchief  - 10/8/9(月) -
引用する
パスワード
   All of the rules must be in line with company policy.
正解 in agreement with
特に in line withのところをお願いします。
【9515】Re:和訳おねがいします。
 管理人  - 10/8/9(月) -
引用する
パスワード
   ▼madchiefさん：
>All of the rules must be in line with company policy.
>正解 in agreement with
>特に in line withのところをお願いします。

規則はすべて社の方針に沿うようなものでなければならない。

ちなみに excite 翻訳によれば、
企業目的に沿って規則のすべてがあるに違いありません
【9518】Re:和訳おねがいします。
 madchief  - 10/8/10(火) -
引用する
パスワード
   ありがとうございます＾＾
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
254 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free