メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
337 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9231】how much jack 09/4/22(水)
┗ 【9234】Re:how much 管理人 09/4/23(木)
【9231】how much
 jack  - 09/4/22(水) -
引用する
パスワード
   検定試験アットランダム 標準モードで、

和訳 この調査の目的は、住民のどれだけ多くが、地方自治体の予算について知っているかを調べることだ。
問題文 The purpose of this survey is (　 ) the residents know about the budget of their local government.　　[英検１級]
正解 to find out how much　

の和訳ですが、how much は、residents にかかるのではなく、「住民が、地方自治体の予算について『どれだけ』知っているか」ということではないでしょうか。
how many residents know 〜　なら、「住民のどれだけ多くが知っているか」ということになると思いますが。

細かくてすみません。
【9234】Re:how much
 管理人 WEB  - 09/4/23(木) -
引用する
パスワード
   ▼jackさん：
>検定試験アットランダム 標準モードで、
>
>和訳 この調査の目的は、住民のどれだけ多くが、地方自治体の予算について知っているかを調べることだ。
>問題文 The purpose of this survey is (　 ) the residents know about the budget of their local government.　　[英検１級]
>正解 to find out how much　
>
>の和訳ですが、how much は、residents にかかるのではなく、「住民が、地方自治体の予算について『どれだけ』知っているか」ということではないでしょうか。
>how many residents know 〜　なら、「住民のどれだけ多くが知っているか」ということになると思いますが。
>
>細かくてすみません。

まったくご指摘のとおりです。そのように修正しました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
337 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,447
(SS)C-BOARD v3.8 is Free