メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
468 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【8882】解説をお願いします。 UECHON 07/9/16(日) 質問
┗ 【8883】Re:解説をお願いします。 管理人 07/9/16(日)
【8882】解説をお願いします。
質問  UECHON  - 07/9/16(日) -
引用する
パスワード
   It is easy to forget someone or something not seen regularly.
= (　 ) 　　[関西学院大]
1　　　　　First come, first served.
2　　　　　Out of sight, out of mind.
3　　　　　Easy come, easy go.
4　　　　　Easier said than done.

和訳　　　　去るものは日々にうとし。
問題文　　　　It is easy to forget someone or something not seen regularly.
= (　 ) 　　[関西学院大]
正解　　　　Easy come, easy go.
貴方の答え　　　　Out of sight, out of mind.


問題の正解が間違っているように思われるのですが・・・。
それとも和訳が間違いですか？

確認よろしくお願いします。
【8883】Re:解説をお願いします。
 管理人 E-MAILWEB  - 07/9/16(日) -
引用する
パスワード
   ▼UECHONさん：

>問題の正解が間違っているように思われるのですが・・・。
>それとも和訳が間違いですか？

ご指摘のとおり正解が間違っています。
(3)Out of sight, out of mind.
が正解です。和訳はこのままで合っています。後で訂正したものを入れておきますので、しばらくお待ちください。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
468 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,978
(SS)C-BOARD v3.8 is Free