メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
4219 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【697】和訳が抜けています M.Hoshi 05/3/17(木)
┗ 【698】Re:和訳が抜けています 管理人 05/3/17(木)
【697】和訳が抜けています
 M.Hoshi  - 05/3/17(木) -
引用する
パスワード
   和訳　
問題文 If you are not (　 ) toward your elders in Japanese society, you will often get into trouble.　[慶応大]
正解 respectful
【698】Re:和訳が抜けています
 管理人  - 05/3/17(木) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
もう少しいい訳ができそうなものですが、一応、以下の和訳を入れておきました。

日本の社会で、年長者に敬意をはらわないと、往々にして、トラブルになることがあります。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
4219 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,738
(SS)C-BOARD v3.8 is Free