| |
▼M.Hoshiさん：
>以下問題では、ifでも意味は通りそうな気がしますが、何か勘違いがありますか？
>
>和訳 祭りは雨が降らないかぎり、庭で行われます。
>問題文 The festival will be held in the garden ( ) it rains. [東京電機大]
>正解 unless
>貴方の答え if
=================
The festival will be held in the garden ( ) it rains. [東京電機大]
(1)if
☆(2)unless
(3)since
(4)lest
こういう出題ミスはよく見られます。文法的には、おっしゃるとおり、(1)if でも正解です。しかし、出題者の意図してる答えは明らかに(2)unless ですし、選択肢の中から最も適当なものは？ と聞かれて、各選択肢を検討してみても、日常生活でありうる可能性が一番高いのは、(2)unless でしょう。しかし、だからといって、(1)if が不正解とはいえません。このような問題は、英語以外のこと（ある一定のものの考え方、ある常識、ある世界観）を前提にしたものなので、入試問題としては不適当です。
(1)if を選ぶと、以下のような意味になります。
(A)「雨が降っても、祭りは庭園で行われるでしょう」
または、
(B)「雨が降れば、祭りは庭園で行われるでしょう」となります。
(A)のようなシチュエーションはありえるはずです。祭りはふつう屋外でするので、雨が降ったら、中止になったり、雨天順延になったり、屋内でするのがふつうですが、雨の中でもあえて祭りをすることだってあります。(B)のようなシチュエーションはめったにないでしょうが、例えば、雨の中でみんなが踊る「雨祭り」（？）なんていう祭りがあれば、(B)も可能なはずです。
この問題は削除するか、選択肢を変えたほうがいいのでしょうが、ま、こういう問題も入試には出るのだということで、このままにしておきます。
以下は、「これでいいのか大学入試英語 上」（Gareth Watkins 河上道生 小林功・著 大修館書店）で詳解されていた悪題です。
◆(-_-;)<br>X: "You made a very good speech last night."
Y: "( )" [西南学院大]
☆(1)All right
(2)Oh, did I?
(3)You're welcome.
(4)Yes, I did.
正解は、(1)でも(4)でも可。ただ、(4)謙虚さ（？）が足りないだけ。しかし、英文法の問題としては、両方が正解のはず。
◆(-_-;)
To keep ( ) hours is good for the health. [奈良大]
(1)fast
(2)late
☆(3)early
(4)slow
(2)late だって、正解のはず。例えば、吸血鬼たちにとっては。
◆(-_-;)
( ) he is wealthy, he is not content. [中部大]
☆(1)Although
(2)As
(3)However
(4)Since
(2)As も (4)Since も正解。「富があること」と「満足している」との関係は人の考え方によってさまざまなはず。
◆(-_-;)
( ) he is rich, he is unhappy. [福岡工業大]
(1)If
(2)Despite
☆(3)Though
(1)If でも間違いではないはず。
|
|
メイン掲示板
