メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1565 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6325】〜と同じであると言う言い方 mana 06/9/23(土) 質問
┣ 【6326】Re:〜と同じであると言う言い方 M.Hoshi 06/9/23(土)
┃┗ 【6327】Re:〜と同じであると言う言い方 mana 06/9/23(土)
┃┗ 【6328】Re:〜と同じであると言う言い方 M.Hoshi 06/9/23(土)
┗ 【6329】Re:〜と同じであると言う言い方 Fukuchan 06/9/23(土)
┗ 【6330】Re:〜と同じであると言う言い方 mana 06/9/23(土) 解決
【6325】〜と同じであると言う言い方
質問  mana  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   ニュー・ジーランドの人口は静岡の人口とほぼ同じだ。
問題文 The total population of New Zealand is almost (　 ).　[京都産業大]
正解 the same as that of Shizuoka
貴方の答え as same as that of Shizuoka
as〜as…で…と同じであるという意味ではなかったでしょうか？
なぜasがtheになるのでしょう？
【6326】Re:〜と同じであると言う言い方
 M.Hoshi  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>ニュー・ジーランドの人口は静岡の人口とほぼ同じだ。
>問題文 The total population of New Zealand is almost (　 ).　[京都産業大]
>正解 the same as that of Shizuoka
>貴方の答え as same as that of Shizuoka
>as〜as…で…と同じであるという意味ではなかったでしょうか？
>なぜasがtheになるのでしょう？

as same as ...とすると 「...と同じように同じ」と言葉がダブってしまう為、こういう言い方を嫌ったということではないでしょうか。
【6327】Re:〜と同じであると言う言い方
 mana  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   正解の通りの言い方が可能なのでしょうか？
文法的に正しいのでしょうか？
【6328】Re:〜と同じであると言う言い方
 M.Hoshi  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>正解の通りの言い方が可能なのでしょうか？
>文法的に正しいのでしょうか？

模範解答どおりで全く問題ないと思います。
以下は「プログッシブ英和中辞典」のsameの項目から関連部分の抜粋です。最後の例でmineがthat　of...に置き換わっているっていると考えればいいと思います

【以下引用】
same；(形)
2 ((the 〜))（種類・数量・程度・質などが）同じ, 一致する
・ books of (exactly) the same size（まったく）同じ大きさの本
・ This is the same camera as I have ［＝as mine］.これは私のカメラと同じ（種類の）ものだ
・ Most people have the same breakfast every day.たいていの人は毎日同じ朝食を食べている
・ They are about the same age.ほぼ同じ年齢だ
・ His salary is the same as mine.彼の給料は私と同額だ.
【引用終り】
【6329】Re:〜と同じであると言う言い方
 Fukuchan  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   おおよそM.Hoshiさんの解説でお分かりと思いますが、sameの用法について整理しておくと便利です。sameは原則的にthe sameという形で用いられます。品詞は
形容詞、副詞、名詞です。「--と同じ」という場合は「the same as--」という形で用いられます。
形容詞：the same (名詞)：His car and mine are the same.==
　　　　　　　　　　　　 His car is the same as mine.
副詞：the same:We don't think the same as they do.「我々は彼らが考えるよう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　には考えない。」
名詞：the same:She ordered coffee, and I ordered the same.

どうしてもas--asを使いたい場合には次のようになるのではないでしょうか。
The tatal population of New Zealand is almost as large as that of Shizuoka.
【6330】Re:〜と同じであると言う言い方
解決  mana  - 06/9/23(土) -
引用する
パスワード
   皆様、本当にありがとうございました！
精進します！
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1565 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free