| |
▼noriさん：
>彼にはアランのほかにあと２人子どもがいます。
>問題文 He has two other children ( ) Alan. [立命館大]
>正解 besides
>貴方の答え except
この問題はこのままで合っています。間違ってはいません。
=================
He has two other children ( ) Alan. [立命館大]
☆(1)besides
(2)except
(3)without
(4)on
訳 彼にはアランのほかにあと２人子どもがいます。
=================
> ここでは答えは、except の方がよいと思いますが、どうでしょうか？
except=not including sb/sth The restaurant is open every day except Monday. そのレストランは月曜を除いて毎日開いています。のように、except 〜の〜の部分は除外されます。<br>問題文、He has two other children ( ) Alan. は、「アランのほかにあと２人子どもがいる」つまり、彼には、アラン＋２人＝３人の子どもがいるということですが、空所に except を入れるとアランは彼の子どもではなくなってしまいます。だから、ここでは、except は使えません。日本語で考えると、「アランを除いてあと２人子どもがいる」ともいえるので、一見、except でもいいような気もしますが、こういう場合、日本語で考えて云々はあてになりません。
> 辞書には、besidesが「〜のほかに」は疑問文と否定文で使うと書いてありました。 例文は I have no friends besides you.
手元の辞書（ジー二アス）には、besides は肯定文では、in addition to （〜にくわえて）という意味で、否定文、疑問文では、except （〜を除いて）という意味で使われるとあります。だから、本問は、その in addition to という意味でつかわれているものです。簡単にまとめてみると、besides は「追加」で except は「除外」ということです。
|
|
メイン掲示板
