メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3313 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2521】和訳の追加をお願いします M.Hoshi 05/6/13(月)
┗ 【2543】Re:和訳の追加をお願いします 管理人 05/6/13(月)
【2521】和訳の追加をお願いします
 M.Hoshi  - 05/6/13(月) -
引用する
パスワード
   和訳　
問題文 空欄に入れるのに最も適当なものを１つ選べ。
Sir Isaac Newton was aware of these tricks of motion, only he thought in terms of ships. He knew that on a calm day at sea a sailor can shave himself or drink soup as comfortably as when his ship is (　 ) motionless in harbor.　　[愛知淑徳短大]
正解 lying
【2543】Re:和訳の追加をお願いします
 管理人  - 05/6/13(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
アイザック・ニュートン卿はこの動きの秘密に気がついていた。ただ、彼は船のことで考えたのだ。海が穏やかな日は、船が港で停泊しているときと同じく、船乗りはひげをそったりスープを飲んだりできるということを知っていた。

一応、このようにしておきましたが、前後の文脈がわからないので、何をいいたいのかわかりません。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3313 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,871
(SS)C-BOARD v3.8 is Free