メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3371 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2413】改善するー＞求める M.Hoshi 05/6/9(木)
┗ 【2422】Re:改善するー＞求める 管理人 05/6/10(金)
【2413】改善するー＞求める
 M.Hoshi  - 05/6/9(木) -
引用する
パスワード
   和訳 市は新しいバスに大量輸送を改善することを検討している。
問題文 The city is considering (　 ) new buses to improve mass transit.　[武蔵工大]
正解 ordering
【2422】Re:改善するー＞求める
 管理人  - 05/6/10(金) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 市は新しいバスに大量輸送を改善することを検討している。
>問題文 The city is considering (　 ) new buses to improve mass transit.　[武蔵工大]
>正解 ordering
これは、訳しにくいですね。いちおう、
市は新しいバスによって大量輸送が改善されるよう指示することを検討している。
としておきましたが、もっといい訳があればお教えください。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3371 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,655
(SS)C-BOARD v3.8 is Free