メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3439 / 4551 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【2275】和訳を追加してください M.Hoshi 05/6/4(土)

【2287】Re:和訳を追加してください 管理人 05/6/4(土)

【2275】和訳を追加してください

M.Hoshi - 05/6/4(土) -


	引用する

	パスワード

和訳　
問題文次の文は英語のジョークである。文中の(　 )にそのジョークを締めくくる「落ち」（punch line）として最も適切なものを１つ選びなさい。
A man was trying to understand the nature of God and asked him, "God, how long is a million years to you?"
God answered, "A million years is like a minute."
Then the man asked, "God, how much is a million dollars to you?"
And God replied, "A million dollars is like a penny."
Finally the man asked, "God, could you give me a penny?"
And God said, "(　 )"　[芝浦工大]
正解 In a minute.

【2287】Re:和訳を追加してください

管理人 - 05/6/4(土) -


	引用する

	パスワード

▼M.Hoshiさん：
>和訳　
男は神というものを理解しようとして、たずねた。「神さま、100万年はあなたにとってどれくらい長いですか？」神は答えた。「100万年は１分のようなものだ」男はまたたずねた。「神さま、100万ドルはあなたにとってどれくらいですか？」神は答えた。「100万ドルくらい１ペニーのようなものだ」男は言った。「それじゃ、神さま、私に１ペニー、かしていただけませんか？」神は答えた。「１分したらかしてやろう」
としておきました。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3439 / 4551 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

196,674

(SS)C-BOARD v3.8 is Free