メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3440 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→

【2274】和訳を追加してください M.Hoshi 05/6/4(土)
┗ 【2286】Re:和訳を追加してください 管理人 05/6/4(土)

【2274】和訳を追加してください
 M.Hoshi  - 05/6/4(土) -

引用する
パスワード
   和訳 
問題文 次の文は英語のジョークである。文中の(  )にそのジョークを締めくくる「落ち」(punch line)として最も適切なものを1つ選びなさい。
Tom had a problem with getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad at him and threatened to fire him if he didn't do something about it. So Tom went to his doctor who gave him a pill and told him to take it before he went to bed. Tom slept well and in fact beat the alarm in the morning. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.
"Boss," he said.
"The pill actually worked!"
"That's all fine," he said. "(  )" [芝浦工大]
正解 But where were you yesterday?

【2286】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/6/4(土) -

引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん:
>和訳 
トムは早起きが苦手で、いつも仕事に遅刻していた。上司は怒って、もしどうにかしないとクビだと言った。ということで、トムは医者のところに行った。医者はトムに錠剤を渡して、それを就寝前に飲むように言った。トムはよく眠って、目覚し時計よりも早く起きた。ゆったりと朝食をとって、仕事場までドライブを楽しんだ。「薬が効きましたよ」と、トムが言うと、「それはよかったな。――しかし、昨日はどこにいたんだ?」と上司が言った。
としておきました。

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3440 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
196,674
(SS)C-BOARD v3.8 is Free