メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
850 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→

【8044】損害->損 M.Hoshi 06/12/22(金)
┗ 【8047】Re:損害->損失 M.Hoshi 06/12/22(金)
┗ 【8093】Re:損害->損失 管理人 06/12/23(土)

【8044】損害->損
 M.Hoshi  - 06/12/22(金) -

引用する
パスワード
   和訳 ――選手が二人、チームメートの話をしている
「聞いたんだけど、ランディは膝を手術しなければいけないんだって――」
「うん、チームにとっては悪いニュースだね」
「そうだね。大きな損害だよ」
「なんとかして彼の穴埋めをする方法を考えないといけないね」
問題文 [Situation: Two players talking about their teammate.]
John: I heard that Randy has to undergo surgery on his knee.
Ben: Yes, it's too bad for our team.
John: That's right. (  )
Ben: Yeah, we've got to find a way to do something to make it up. [明治学院大]
正解 It's a major loss.

【8047】Re:損害->損失
 M.Hoshi  - 06/12/22(金) -

引用する
パスワード
   私の勘違いかもしれませんが、損害と言う場合は<物>で、<人>に対しては”損失”と言うべきかなと思ったのですが、余り重要ではありませんので無視して頂いても構いません。

【8093】Re:損害->損失
 管理人 E-MAILWEB  - 06/12/23(土) -

引用する
パスワード
   その通りだと思います。損失、としておきました。
<sage>

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
850 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free