メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
83 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9929】LEVEL５に挑戦します まさる 13/8/1(木)
┗ 【9932】Re:LEVEL５に挑戦します 管理人 13/8/1(木)
【9929】LEVEL５に挑戦します
 まさる  - 13/8/1(木) -
引用する
パスワード
   Is this your (　 ) (　 ) to Hiroshima?
Yes, but I've been to Osaka 〜.

(　) (　 ）に入るのは、first visit? first trip?
正解はfirst visitでした。
なぜfirst tripがだめなのか辞書を引いてもわかりませんでした。
すみませんが、解説いただけないでしょうか。
勉強不足ですみません。
【9932】Re:LEVEL５に挑戦します
 管理人  - 13/8/1(木) -
引用する
パスワード
   ▼まさるさん：
>Is this your (　 ) (　 ) to Hiroshima?
>Yes, but I've been to Osaka 〜.
>
>(　) (　 ）に入るのは、first visit? first trip?
>正解はfirst visitでした。
>なぜfirst tripがだめなのか辞書を引いてもわかりませんでした。
>すみませんが、解説いただけないでしょうか。
>勉強不足ですみません。

この文脈だとどっちでも正解ですね。ちょっとこの年度の電話帳の答えが見つからないので、解答がどうなっているのかわかりません。
trip と visit の違いは、visit のほうが広い意味になるということでしょうか？　旅行で来なくても、仕事で来てもいいわけです。
それから、この会話で、trip とすると、たとえば、東京からの新幹線の中でかわされているという感じがします。
あまりうまく説明出来ませんが、そんなところです。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
83 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
198,075
(SS)C-BOARD v3.8 is Free