メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
258 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9495】わかりません madchief 10/8/6(金)
┗ 【9501】Re:わかりません 管理人 10/8/6(金)
┗ 【9506】Re:わかりません madchief 10/8/7(土)
【9495】わかりません
 madchief  - 10/8/6(金) -
引用する
パスワード
   事故のために、私たちの乗った電車は２時間遅れた。
The accident was ( being / for / our train / two hours / responsible ) late.　　[大阪学院大]
正解 responsible for our train being two hours
貴方の答え responsible for being two hours our train
be responsible for で　〜に責任がある　ですよね？
〜のためにならpreventじゃないんですか？これどういう風に
使われるかわかりません。。
【9501】Re:わかりません
 管理人  - 10/8/6(金) -
引用する
パスワード
   ▼madchiefさん：
>事故のために、私たちの乗った電車は２時間遅れた。
>The accident was ( being / for / our train / two hours / responsible ) late.　　[大阪学院大]
>正解 responsible for our train being two hours
>貴方の答え responsible for being two hours our train
>be responsible for で　〜に責任がある　ですよね？
>〜のためにならpreventじゃないんですか？これどういう風に
>使われるかわかりません。。


for の目的語は、our train being two hours late という動名詞です。our train はその動名詞の意味上の主語になっています。
>〜のためにならpreventじゃないんですか？これどういう風に使われるかわかりません。。
日本語訳と英語はあまり関係ありません。そういう発想は、「〜と結婚する」を marry with とするようなものです。言語干渉です。
【9506】Re:わかりません
 madchief  - 10/8/7(土) -
引用する
パスワード
   ありがとうございます　
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
258 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
198,078
(SS)C-BOARD v3.8 is Free