メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1827 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【5567】読解問題で Toni 05/11/23(水) 質問
┗ 【5574】とりあえず 管理人 05/11/23(水)
【5567】読解問題で
質問  Toni E-MAIL  - 05/11/23(水) -
引用する
パスワード
   Paul couldn't have hoped for a better grade on his English test.
　
Paul didn't take the English test.　
Paul did better than he had expected.　
Paul failed in the English test.　
Paul hoped that he had passed the English test.　

という問題で答えが
Paul did better than he had expected.　
となっていますが、なぜこれが答えなのでしょうか？解説お願いします。
【5574】とりあえず
 管理人  - 05/11/23(水) -
引用する
パスワード
   ▼Toniさん：
>Paul couldn't have hoped for a better grade on his English test.
の意味を正しく捉えてないと思います。仮定法と否定と比較が重なっている文なので、かなり難解ですが、意味は、 「ポールは英語の試験でこれ以上のぞめないほどの成績をとった」となります。どうしてそうなるのかは、ちょっと長くなるので、また、後ほどということで、少し待ってください。
ヒント：
I have never been happy.
私は今までに幸せであったことはない。
I have never been happier.
今までこんなに幸せであったことはない。今が一番幸せだ。
<sage>
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1827 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,637
(SS)C-BOARD v3.8 is Free