メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1572 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6300】関係代名詞 mana 06/9/20(水) 質問
┣ 【6301】Re:関係代名詞 M.Hoshi 06/9/20(水)
┗ 【6302】Re:関係代名詞 管理人 06/9/20(水)
┗ 【6303】Re:関係代名詞 mana 06/9/20(水)
【6300】関係代名詞
質問  mana  - 06/9/20(水) -
引用する
パスワード
   軍隊が川を渡った。そしてそのことが戦争の宣言だった。
問題文 The army crossed the river, which (　 ) was a declaration of war.　[南山大]
正解 in effect
貴方の答え effect
なぜeffectにinが付くのでしょうか？
【6301】Re:関係代名詞
 M.Hoshi  - 06/9/20(水) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>軍隊が川を渡った。そしてそのことが戦争の宣言だった。
>問題文 The army crossed the river, which (　 ) was a declaration of war.　[南山大]
>正解 in effect
>貴方の答え effect
>なぜeffectにinが付くのでしょうか？

この場合、in　effectは「事実上(は)」という意味を表す前置詞句で副詞的に挿入されているのだと思います。whichは関係代名詞でしょうが、先行詞として相応しいのはこの場合は前文全体です。(whichを関係形容詞とみなす事も可能ですが、その場合は意味が通りません)
【6302】Re:関係代名詞
 管理人 E-MAILWEB  - 06/9/20(水) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
軍隊が川を渡った。そしてそのことが事実上、戦争の宣言だった。
と訳を直しておきました。
【6303】Re:関係代名詞
 mana  - 06/9/20(水) -
引用する
パスワード
   M.Hoshiさん、ご教授ありがとうございます！
管理人さん、わざわざ訳まで直していただいてありがとうございます
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1572 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,447
(SS)C-BOARD v3.8 is Free