メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1520 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6481】this year->this fiscal year? M.Hoshi 06/10/17(火)
┗ 【6484】Re:this year->this fiscal year? 管理人 06/10/17(火)
【6481】this year->this fiscal year?
 M.Hoshi  - 06/10/17(火) -
引用する
パスワード
   問題文 次の日本文の意味にもっとも近い英文を１つ選びなさい。
私は８月にこの本を書き始めました。年末には６ヶ月以上執筆にかかっていることになります。　　[上智大]
正解 I started writing this book in August. By the end of this year, I'll have been writing it for more than six months.

”（その年の)８月に本を書き始めて、年末には６ヶ月以上になる”と言うのはおかしな話になりませんか？無理やりend of this fiscal　yearにすれば次の年の3月になり計算上は辻褄があうことになると思うのですが、、、
【6484】Re:this year->this fiscal year?
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/17(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>問題文 次の日本文の意味にもっとも近い英文を１つ選びなさい。
>私は８月にこの本を書き始めました。年末には６ヶ月以上執筆にかかっていることになります。　　[上智大]
>正解 I started writing this book in August. By the end of this year, I'll have been writing it for more than six months.
>
>”（その年の)８月に本を書き始めて、年末には６ヶ月以上になる”と言うのはおかしな話になりませんか？無理やりend of this fiscal　yearにすれば次の年の3月になり計算上は辻褄があうことになると思うのですが、、、

確かにそうですね。で、問題集を見てみました。この問題は、河合出版の「スーパー講義　英文法・語法正誤問題」の62pに載ってる問題ですが、やはり間違いなく上記のとおりになっています。
元々の上智の問題がそうだったのか、この問題集を作ったときの編集ミスでこうなったのか、はわかりませんが、いずれにしてもおかしいですよね。
で、８月(August)を６月(June)に変えておきました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1520 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,980
(SS)C-BOARD v3.8 is Free